ชั่วแว่บ

chûua wâep

Significations

1NomB2

pour un bref instant ; en un éclair

Pour un temps extrêmement court ; juste pour un instant ; en un éclair.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)หันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1se tourner vers une autre direction2se tourner vers ; passer à ; se réorienter vers (fig.)มองmongมองmong1regarder ; observer2voir ; considérer ; percevoir3regarderชั่วแว่บchûua wâepชั่วแว่บchûua wâeppour un bref instant ; en un éclairก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourเงาngaoเงาngao1ombre2reflet ; image3ombre ; pénombre ; obscurité4silhouette ; contour5trace ; ombre ; lueur6suiveur ; ombre ; doubleคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1passer devant (à pied)2traverser (à pied)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1fenêtre2fenêtre (informatique)
J'ai jeté un coup d'œil un instant et j'ai vu l'ombre de quelqu'un passer devant la fenêtre.

Mots liés