จตุรหัตถ์(jà-dtù-rá-hàt)
Significations
1NomC2
être à quatre bras ; Vishnou
celui qui a quatre mains ou bras, utilisé spécifiquement comme épithète pour le dieu hindou Vishnou (Phra Narai)
Exemples
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngpeinture murale ; fresqueวาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopdessiner ; esquisserของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesองค์ongองค์ong1titre honorifique (royauté, divinités, hauts moines)2classificateur : moines, royauté, divinités, statues sacrées3entité ; organisme (formel)4élément ; composant (formel/technique)จตุรหัตถ์jà-dtù-rá-hàtจตุรหัตถ์jà-dtù-rá-hàtêtre à quatre bras ; Vishnouทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5[royal] préfixe honorifique ; auxiliaire royalถือtĕuuaถือtĕuua1tenir ; porter (à la main)2apporter ; prendre (à la main)3considérer (comme) ; estimer ; juger4observer ; respecter (règles, préceptes, jeûne)5être strict ; être pointilleux (sur)6compter comme ; traiter commeจักรjàkจักรjàk1chakra ; disque (emblème, arme)2machine à coudre (familier, abréviation de จักรเย็บผ้า)3roue ; disque ; engrenageและláeและláeet (coordination)สังข์săngสังข์săng1conque (cor rituel)2conque sacrée (symbole)3conque à eau bénite
La peinture murale représente la divinité à quatre bras tenant un disque et une conque.
Mots liés
Décomposition du mot
จตุรjà-dtù-ráจตุรjà-dtù-ráquatrePartie 1
+
จตุรหัตถ์jà-dtù-rá-hàtจตุรหัตถ์jà-dtù-rá-hàtêtre à quatre bras ; Vishnou