งามวิจิตร(ngaam wí-jìt)
Significations
1AdjectifB2
d'une beauté exquise ; orné
d'une beauté exquise ; orné et élaboré dans les détails.
Exemples
ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1motif ; motif décoratif2détail ornemental ; fioriture3style ; touche personnelle ; panacheบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măitissu de soie ; étoffe de soieผืนpĕunผืนpĕun1pièce plate ; étendue (surface plane)2classificateur (étendues/objets plats)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)งามวิจิตรngaam wí-jìtงามวิจิตรngaam wí-jìtd'une beauté exquise ; ornéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le motif sur cette pièce de soie est d'une beauté exquise.
Mots liés
Signification similaire
วิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaamวิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaamexquis ; orné ; d'une beauté élaborée
exquis ; orné ; d'une beauté élaborée
งามอร่ามngaam à-râamงามอร่ามngaam à-râamd'une beauté éclatante ; resplendissant
d'une beauté éclatante ; resplendissant
งามหยดย้อยngaam yòt yóiงามหยดย้อยngaam yòt yóid'une beauté époustouflante
d'une beauté époustouflante
วิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong1exquis ; élaboré ; minutieusement conçu2délicatement ; avec un soin minutieux
- exquis ; élaboré ; minutieusement conçu
- délicatement ; avec un soin minutieux
งามล้ำngaam lámงามล้ำngaam lámd'une beauté exquise ; extrêmement ravissant
d'une beauté exquise ; extrêmement ravissant
Décomposition du mot
งามngaamงามngaam1beau ; ravissant2gracieux ; élégant ; convenable3[adv] joliment ; élégammentPartie 1
+
งามวิจิตรngaam wí-jìtงามวิจิตรngaam wí-jìtd'une beauté exquise ; orné