งานอัจฉริยะ(ngaan àt-chà-rí-yá)

Significations

1NomB2

chef-d'œuvre ; œuvre de génie

une œuvre de génie ; une œuvre d'art ou un écrit qui fait preuve d'une grande habileté ou créativité

Exemples

หลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1faire l'éloge de ; honorer ; féliciter2éloge ; honneur3exalter ; élever en statutว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1film ; long métrage2cinéma (en tant qu'art)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesงานอัจฉริยะngaan àt-chà-rí-yáงานอัจฉริยะngaan àt-chà-rí-yáchef-d'œuvre ; œuvre de génieแห่งhàengแห่งhàeng1de ; appartenant à (formel)2lieu ; emplacement (formel)3classificateur : lieux/institutionsยุคyúkยุคyúk1ère ; âge ; époque2génération ; son époque
Beaucoup de gens saluent ce film comme une œuvre de génie de notre époque.

Mots liés

Décomposition du mot

งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsPartie 1
+
อัจฉริยะàt-chà-rí-yáอัจฉริยะàt-chà-rí-yá1génie (personne)2de niveau génie ; exceptionnellement intelligentPartie 2
งานอัจฉริยะngaan àt-chà-rí-yáงานอัจฉริยะngaan àt-chà-rí-yáchef-d'œuvre ; œuvre de génie