งานชิ้นเอก(ngaan chín èk)
Significations
1NomB2
chef-d'œuvre ; magnum opus
un chef-d'œuvre, un magnum opus, ou une œuvre d'une qualité exceptionnelle (souvent en art, littérature ou création)
Exemples
ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatun dessin / une peinture (œuvre d'art)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetงานชิ้นเอกngaan chín èkงานชิ้นเอกngaan chín èkchef-d'œuvre ; magnum opusของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artiste (créateur d'art)2artiste de scène ; artiste de spectacleชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangcélèbre ; bien connu ; renommé
Ce tableau est le chef-d'œuvre d'un artiste célèbre.
Mots liés
Décomposition du mot
+
งานชิ้นเอกngaan chín èkงานชิ้นเอกngaan chín èkchef-d'œuvre ; magnum opus