คำถากถาง(kam tàak-tăang)
Significations
1NomB2
remarque sarcastique ; raillerie ; moquerie
Une remarque sarcastique, moqueuse ou cinglante destinée à insulter ou rabaisser quelqu'un.
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1ne devrait pas2inapproprié ; inconvenantเก็บgèpเก็บgèp1collecter ; ramasser ; réunir2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6garder ; ranger ; stocker7ranger (une arme) ; dissimuler8rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphase7baiser (vulgaire)คำถากถางkam tàak-tăangคำถากถางkam tàak-tăangremarque sarcastique ; raillerie ; moquerieของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personneมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentคิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1trop réfléchir ; trop s'inquiéter2excessivement inquiet ; enclin à trop réfléchir
Tu ne devrais pas trop te préoccuper des remarques sarcastiques des autres.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คำถากถางkam tàak-tăangคำถากถางkam tàak-tăangremarque sarcastique ; raillerie ; moquerie