ความโศกซึม(kwaam sòhk seum)
Significations
1NomB2
mélancolie ; morosité
Un état de tristesse profonde ou de mélancolie ; morosité.
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchien (formel)ตัวโปรดdtuua bpròhtตัวโปรดdtuua bpròhtpréféré (personnage, animal, etc.)ตายdtaaiตายdtaai1mourir ; décéder2mort3déchargé ; en panne (pour les appareils)4être foutu ; être dans de beaux draps (familier)5à mort ; extrêmement (intensifieur, familier)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseจมjomจมjom1couler ; sombrer (liquide)2être plongé ; être enfoui ; être embourbé3creux ; affaissé (surface)4se noyer ; mourir sous l'eauอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansความโศกซึมkwaam sòhk seumความโศกซึมkwaam sòhk seummélancolie ; morositéอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : jours
Après la mort de son chien préféré, il a été plongé dans la mélancolie pendant plusieurs jours.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ความโศกซึมkwaam sòhk seumความโศกซึมkwaam sòhk seummélancolie ; morosité