ความเป็นห่วงใย
kwaam bpen hùuang yai
Significations
1NomB2
préoccupation ; attention ; sollicitude
un sentiment d'attention envers quelqu'un et de préoccupation pour son bien-être ; sollicitude affectueuse
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ขอบคุณสำหรับkòp kun săm-ràpขอบคุณสำหรับkòp kun săm-ràp[!] merci pour ...ความเป็นห่วงใยkwaam bpen hùuang yaiความเป็นห่วงใยkwaam bpen hùuang yaipréoccupation ; attention ; sollicitudeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amis (pluriel)2les amis ! (interpellation)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quand ; au moment où2épisode/partie (étiquette numérotée)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1malade ; souffrant2être malade ; tomber malade3être tourmenté (formel/litt.)
Je suis reconnaissant pour la sollicitude affectueuse dont mes amis ont fait preuve quand j'étais malade.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ความเป็นห่วงใยkwaam bpen hùuang yaiความเป็นห่วงใยkwaam bpen hùuang yaipréoccupation ; attention ; sollicitude