ความสำราญ(kwaam săm-raan)

Significations

1NomB2

plaisir ; joie

Un sentiment de grand plaisir, de bonheur ou de jouissance (souvent formel ou littéraire).

Exemples

การได้gaan dâiการได้gaan dâi1acquisition ; obtention2la chance/le privilège de faire [qqch]พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònse reposer ; se détendre ; faire une pauseอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1juste ; simplement2sans rien faire ; sans réagir3indifférent ; impassible4passable ; moyen5comme ci, comme ça ; rien de spécialก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesความสำราญkwaam săm-raanความสำราญkwaam săm-raanplaisir ; joieอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1une chose / une sorte2d'une part ; d'un côté
Le simple fait de pouvoir se détendre à la maison est une forme de plaisir.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)Partie 1
+
สำราญsăm-raanสำราญsăm-raan1joyeux ; insouciant ; content ; gai2s'amuser ; se divertirPartie 2
ความสำราญkwaam săm-raanความสำราญkwaam săm-raanplaisir ; joie