ความสมควร(kwaam sŏm-kuuan)

Significations

1NomB2

caractère approprié ; convenance

La qualité d'être convenable, approprié ou adéquat pour une situation particulière ; la bienséance.

Exemples

คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuanvous devriez / tu devraisพิจารณาถึงpít-jaa-rá-naa tĕungพิจารณาถึงpít-jaa-rá-naa tĕungprendre en compte ; considérerความสมควรkwaam sŏm-kuuanความสมควรkwaam sŏm-kuuancaractère approprié ; convenanceก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeavant que (introduisant une proposition)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)พูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1sortir ; partir ; quitter2mener à ; s'étendre jusqu'à3[!] Sortez ! ; Dehors !ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1réunion ; conférence (événement)2l'assemblée ; l'organe3lieu/salle de réunion
Vous devriez considérer la convenance de la situation avant de dire quoi que ce soit lors de la réunion.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)Partie 1
+
สมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1approprié ; convenable ; adéquat2devoir ; falloir (être approprié)Partie 2
ความสมควรkwaam sŏm-kuuanความสมควรkwaam sŏm-kuuancaractère approprié ; convenance