คลื่นจิ๋ว(klêun jĭw)
Significations
1NomB1
vaguelette ; petite ondulation
une très petite vague sur une surface, comme l'eau ; également utilisé au sens figuré pour une légère fluctuation de données ou d'une situation
Exemples
ลมlomลมlom1vent2brise ; courant d'air3air (souffle) ; force vitale (traditionnel)4balivernes ; paroles en l'air (fig.)5gaz ; flatulenceพัดpátพัดpát1souffler ; éventer2être emporté (par le vent) / voler au vent3éventail / ventilateur (appareil)4classificateur : éventails/ventilateursเบาๆbao baoเบาๆbao bao1doucement ; délicatement ; silencieusement ; légèrement ; faiblement2de façon décontractée ; de manière détendue ; sans se prendre au sérieuxทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แก้วgâewแก้วgâew1verre à boire2verre (matériau)3cristal ; pierre précieuse4classificateur : verres de boissonเกิดเป็นgèrt bpenเกิดเป็นgèrt bpen1naître en tant que ; vivre comme2entraîner ; donner lieu àคลื่นจิ๋วklêun jĭwคลื่นจิ๋วklêun jĭwvaguelette ; petite ondulation
Le vent léger a créé de minuscules ondulations dans le verre d'eau.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คลื่นจิ๋วklêun jĭwคลื่นจิ๋วklêun jĭwvaguelette ; petite ondulation