คนรากหญ้า(kon râak yâa)
Significations
1NomB2
gens du commun ; classes populaires
les gens du commun d'un pays, considérés comme un groupe ; les citoyens ordinaires, en particulier ceux des classes socio-économiques inférieures.
Exemples
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitique ; plan d'actionใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1cible (littéral)2objectif (affaires/stratégie)3but ; objectif ; cibleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aider ; assister2aide ; assistance ; soutien3secourir ; porter secoursคนรากหญ้าkon râak yâaคนรากหญ้าkon râak yâagens du commun ; classes populairesโดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrongdirectement
La nouvelle politique du gouvernement vise à aider directement les gens ordinaires.
Mots liés
Signification similaire
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)
- villageois ; habitants locaux ; ruraux
- gens ordinaires ; profanes ; le grand public
- simple ; familier ; populaire (comme modificateur)
คนธรรมดาkon tam-má-daaคนธรรมดาkon tam-má-daapersonne ordinaire ; citoyen lambda
personne ordinaire ; citoyen lambda
Décomposition du mot
+
คนรากหญ้าkon râak yâaคนรากหญ้าkon râak yâagens du commun ; classes populaires