กุ่ยช่าย(gùi-châai)
Significations
1NomB1
ciboule de Chine
ciboule de Chine ; également couramment utilisé pour désigner un type de raviole cuite à la vapeur ou frite farcie à la ciboule de Chine
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherผัดไทยpàt taiผัดไทยpàt taiPad Thaï (plat de nouilles de riz sautées)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)ใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleกุ่ยช่ายgùi-châaiกุ่ยช่ายgùi-châai1ciboule de Chine2raviole à la ciboule de Chineเยอะyéhเยอะyéh1beaucoup (de) ; nombreux2très ; beaucoup (intensifieur informel)3excessif ; tropๆ-
J'aime manger du Pad Thaï avec beaucoup de ciboule de Chine.
2NomB1
raviole à la ciboule de Chine
raviole cuite à la vapeur ou frite farcie à la ciboule de Chine
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherกุ่ยช่ายgùi-châaiกุ่ยช่ายgùi-châai1ciboule de Chine2raviole à la ciboule de Chineทอดtôtทอดtôt1frire (dans l'huile)2s'étirer ; s'étendre ; étaler3jeter ; lancer (un filet / une ligne)4conférer ; dédier (mérites / dons)5accorder ; conférer (honorifique royal / religieux)กรอบๆgròp gròpกรอบๆgròp gròp1croustillant ; croquant ; cassant2de façon croustillante ; jusqu'à être croustillantที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanquartier ; environs
J'aime manger des raviolis à la ciboulette frits et croustillants au marché local.