การแพทย์พื้นบ้าน(gaan pâet péun bâan)
Significations
1NomB2
médecine populaire ; médecine traditionnelle
pratiques, connaissances et croyances traditionnelles en matière de santé transmises de génération en génération, utilisant souvent des remèdes naturels comme des herbes et des coutumes locales.
Exemples
การแพทย์พื้นบ้านgaan pâet péun bâanการแพทย์พื้นบ้านgaan pâet péun bâanmédecine populaire ; médecine traditionnelleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandaisมักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1plante médicinale ; herbe2à base de plantes (comme modificateur)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การรักษาโรคgaan rák-săa rôhkการรักษาโรคgaan rák-săa rôhktraitement médical ; traitement de la maladieที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1violent ; sévère ; intense2violemment ; sévèrement ; intensément
La médecine traditionnelle thaïlandaise utilise souvent des herbes pour traiter des maladies bénignes.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การแพทย์พื้นบ้านgaan pâet péun bâanการแพทย์พื้นบ้านgaan pâet péun bâanmédecine populaire ; médecine traditionnelle