การเปล่งเสียง(gaan bplèng sĭiang)
Significations
1NomB1
vocalisation ; production vocale
l'action de produire un son avec la voix, par exemple en parlant, en chantant ou en criant
Exemples
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)สอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการเปล่งเสียงgaan bplèng sĭiangการเปล่งเสียงgaan bplèng sĭiang1vocalisation ; production vocale2phonation (terme technique)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1correct ; exact2approprié ; conforme3exactement ; justement ; correctement
L'enseignant a enseigné aux élèves la production sonore correcte (prononciation).
2NomC1
phonation (terme technique)
le processus physiologique de production d'un son voisé par la vibration des cordes vocales
Exemples
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdocteur (formule de politesse)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpréter ; exposer2expliquer ; clarifierกลไกgon gaiกลไกgon gai1mécanisme (pièces de machine)2mécanisme (processus ; mode de fonctionnement)3mécanisme ; appareil (institutionnel/système)การเปล่งเสียงgaan bplèng sĭiangการเปล่งเสียงgaan bplèng sĭiang1vocalisation ; production vocale2phonation (terme technique)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipatient (médical)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonner
Le médecin explique le mécanisme de la phonation au patient.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
การเปล่งเสียงgaan bplèng sĭiangการเปล่งเสียงgaan bplèng sĭiangvocalisation ; production vocale