การเซนเซอร์(gaan sen-sêr)
Significations
1NomB2
censure
L'action de supprimer ou de bloquer des parties de livres, de films, d'actualités ou d'autres médias parce qu'elles sont considérées comme nuisibles ou offensantes.
Exemples
หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirฉากchàakฉากchàak1scène (théâtre/film/histoire)2toile de fond ; décor3paravent ; cloison ; séparateur de pièce4équerre ; angle droit (90°)5scène ; lieu (d'un événement)6cadre (d'un récit) ; décorที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)ตัดออกไปdtàt òk bpaiตัดออกไปdtàt òk bpaisupprimer ; retirerเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleการเซนเซอร์gaan sen-sêrการเซนเซอร์gaan sen-sêrcensure
Ce film a eu de nombreuses scènes coupées à cause de la censure.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การเซนเซอร์gaan sen-sêrการเซนเซอร์gaan sen-sêrcensure