อำนวยการ(am-nuuay gaan)
Significations
1VerbeB2
diriger ; superviser ; administrer
diriger, superviser ou administrer une opération, un projet ou une organisation, en particulier à titre officiel ou administratif
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiêtre assigné ; se voir confierให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreอำนวยการสร้างam-nuuai gaan sâangอำนวยการสร้างam-nuuai gaan sâangêtre le producteur exécutif [d'un film, d'une émission]ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1film ; long métrage2cinéma (en tant qu'art)เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1nouvelle affaire/histoire / nouveau sujet2questions nouvelles (ordre du jour)
Il a été chargé de diriger la production du nouveau film.
2NomB2
direction ; supervision ; administration
l'acte ou la fonction de diriger, de superviser ou d'administrer, souvent dans des contextes formels ou officiels (ex. un comité directeur ou de pilotage)
Exemples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1camp ; parti ; faction2département ; service ; division3(classificateur) parti/camp ; département4de la part de ; du côté deอำนวยการam-nuuay gaanอำนวยการam-nuuay gaan1diriger ; superviser ; administrer2direction ; supervision ; administrationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhôpital
Mon frère aîné travaille dans la division administrative de l'hôpital.
Mots liés
Signification similaire
บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1gérer ; administrer ; diriger2gouverner ; superviser3administration ; gestion4faire de l'exercice (physique)
- gérer ; administrer ; diriger
- gouverner ; superviser
- administration ; gestion
- faire de l'exercice (physique)
จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1gérer ; s'occuper de ; traiter2arranger ; organiser3s'occuper de ; régler ; arranger
- gérer ; s'occuper de ; traiter
- arranger ; organiser
- s'occuper de ; régler ; arranger
กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1superviser ; diriger ; contrôler2réaliser (film) ; mettre en scène (pièce, etc.)3note ; annotation ; étiquette ; indication4accompagnant ; joint ; annexé
- superviser ; diriger ; contrôler
- réaliser (film) ; mettre en scène (pièce, etc.)
- note ; annotation ; étiquette ; indication
- accompagnant ; joint ; annexé
Décomposition du mot
+
อำนวยการam-nuuay gaanอำนวยการam-nuuay gaandiriger ; superviser ; administrer