การอพยพย้ายถิ่น(gaan òp-pá-yóp yáai tìn)

Significations

1NomB2

migration

Mouvement de personnes d'un endroit à un autre pour y vivre, que ce soit de façon temporaire ou permanente.

Exemples

หลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidéciderอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1migrer ; se relocaliser2évacuer (par sécurité)ย้ายถิ่นyáai tìnย้ายถิ่นyáai tìnmigrerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deมองmongมองmong1regarder ; observer2voir ; considérer ; percevoir3regarderหาโอกาสhăa oh-gàatหาโอกาสhăa oh-gàattrouver une opportunité ; chercher une occasionทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1économique ; relatif à l'économie2économiquement ; en termes économiques3l'aspect économiqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1meilleur ; préférable (comparatif de « ดี »)2il vaut mieux ; on ferait mieux de (suggestion/décision)
De nombreuses personnes décident de migrer pour chercher de meilleures opportunités économiques.

Mots liés

Décomposition du mot

การอพยพgaan òp-pá-yópการอพยพgaan òp-pá-yóp1migration humaine2évacuation3migration animalePartie 1
+
ย้ายถิ่นyáai tìnย้ายถิ่นyáai tìnmigrerPartie 2
การอพยพย้ายถิ่นgaan òp-pá-yóp yáai tìnการอพยพย้ายถิ่นgaan òp-pá-yóp yáai tìnmigration