การย้ายถิ่นฐาน(gaan yáai tìn tăan)

Significations

1NomB2

migration ; relocalisation

L'action de se déplacer d'un endroit pour vivre dans un autre, souvent pour le travail ou une vie meilleure.

Exemples

การย้ายถิ่นฐานgaan yáai tìn tăanการย้ายถิ่นฐานgaan yáai tìn tăanmigration ; relocalisationไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterเมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàigrande ville ; métropoleมักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àมีสาเหตุมาจากmee săa-hàyt maa jàakมีสาเหตุมาจากmee săa-hàyt maa jàakêtre causé par [qch] ; résulter de [qch] ; être dû à [qch]การหาgaan hăaการหาgaan hăa1recherche ; quête2détermination / calcul (math/résolution de problèmes)งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événements
La migration vers une grande ville est souvent causée par la recherche d'un emploi.

Mots liés

Décomposition du mot

การย้ายถิ่นgaan yáai tìnการย้ายถิ่นgaan yáai tìn1migration (personnes) ; relocalisation2migration (animaux)Partie 1
+
ฐานtăanฐานtăan1niveau de statut ; rang ; condition2base (mathématiques)3fondement ; base4base ; fondation5base (d'opérations)Partie 2
การย้ายถิ่นฐานgaan yáai tìn tăanการย้ายถิ่นฐานgaan yáai tìn tăanmigration ; relocalisation