การปรามาส(gaan bpràa-mâat)

Significations

1NomB2

mépris ; dédain ; insulte

le fait d'insulter, de mépriser ou de montrer du dédain envers quelqu'un.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1sentir que ; penser que ; avoir l'impression que2il (me) semble que... ; j'ai l'impression que...คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1paroles ; ce que quelqu'un dit2la parole donnée ; promesse3formulation ; tournureของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesการปรามาสgaan bpràa-mâatการปรามาสgaan bpràa-mâatmépris ; dédain ; insulteความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1capacité ; aptitude2compétence ; talent ; maîtrise3capacité ; fonctionnalité (d'un système/outil)4capacité / compétence (juridique / officielle)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
J'ai le sentiment que ses paroles étaient une insulte à mes capacités.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
ปรามาสbpràa-mâatปรามาสbpràa-mâat1insulter [qqn] ; prendre de haut [qqn] ; sous-estimer [qqn/qqc] ; dénigrer [qqn/qqc]2insulte ; mépris ; dénigrementPartie 2
การปรามาสgaan bpràa-mâatการปรามาสgaan bpràa-mâatmépris ; dédain ; insulte