การบำเพ็ญเพียรภาวนา(gaan bam-pen-piian paa-wá-naa)

Significations

1NomC1

pratique spirituelle assidue ; méditation

L'acte de pratique spirituelle assidue et persistante, en particulier par la méditation, afin de cultiver l'esprit.

Exemples

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matinsในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การบำเพ็ญเพียรภาวนาgaan bam-pen-piian paa-wá-naaการบำเพ็ญเพียรภาวนาgaan bam-pen-piian paa-wá-naapratique spirituelle assidue ; méditationเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1calme ; serein (d'esprit)2esprit calme ; paix intérieure
Ma grand-mère passe chaque matin en méditation assidue pour apaiser son esprit.

Mots liés

Décomposition du mot

การบำเพ็ญเพียรgaan bam-pen piianการบำเพ็ญเพียรgaan bam-pen piian1pratique spirituelle assidue2pratique ascétiqueL'acte d'effort soutenu et discipliné dans l'entraînement spirituel ou moral, tel que la méditation, l'observance des préceptes et la culture des vertus.Partie 1
+
ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1prier ; réciter une prière2souhaiter ardemment3méditer ; psalmodier (pratique bouddhiste)prier ou réciter des phrases sacrées ou des mantras, souvent dans un contexte religieux ou méditatifPartie 2
การบำเพ็ญเพียรภาวนาgaan bam-pen-piian paa-wá-naaการบำเพ็ญเพียรภาวนาgaan bam-pen-piian paa-wá-naapratique spirituelle assidue ; méditation