การบริภาษ(gaan bò-rí-pâat)
Significations
1NomC1
violence verbale ; réprimande ; reproche
l'acte de critiquer sévèrement, de gronder ou d'insulter quelqu'un avec des mots
Exemples
การบริภาษgaan bò-rí-pâatการบริภาษgaan bò-rí-pâatviolence verbale ; réprimande ; reprocheผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunles autres ; d'autres personnes ; quelqu'un d'autreด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deถ้อยtôiถ้อยtôi1formulation ; expression ; énoncé2formulation formelle / soutenueคำหยาบคายkam yàap kaaiคำหยาบคายkam yàap kaaigros mot ; injureไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1ne pas être ; n'est/ne sont pas2non (désaccord/déni)3pas (correction emphatique)ทางออกtaang òkทางออกtaang òk1sortie2solution ; issueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăarésolution de problèmes
Réprimander les autres avec des mots grossiers n'est pas la solution pour résoudre les problèmes.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การบริภาษgaan bò-rí-pâatการบริภาษgaan bò-rí-pâatviolence verbale ; réprimande ; reproche