การกินการใช้(gaan gin gaan chái)
Significations
1NomB2
dépenses quotidiennes ; coût de la vie
Les dépenses quotidiennes pour la nourriture et d'autres besoins ; les dépenses de la vie quotidienne ; le coût de la vie.
Exemples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesแพงขึ้นpaeng kêunแพงขึ้นpaeng kêun1plus cher2devenir plus cher ; augmentation des prixพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1économique2économiser ; être économeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการกินการใช้gaan gin gaan cháiการกินการใช้gaan gin gaan cháidépenses quotidiennes ; coût de la vieในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1chaque (élément considéré séparément)2chacun ; chaque personne/choseวันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : jours
Ces derniers temps, les choses sont devenues plus chères, mes parents doivent donc être économes dans leurs dépenses quotidiennes.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การกินการใช้gaan gin gaan cháiการกินการใช้gaan gin gaan cháidépenses quotidiennes ; coût de la vie