การกลับชาติมาเกิด(gaan glàp châat maa gèrt)
Significations
1NomB2
réincarnation
réincarnation ; l'acte de renaître dans une nouvelle vie après la mort.
Exemples
คนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisจำนวนไม่น้อยjam-nuuan mâi nóiจำนวนไม่น้อยjam-nuuan mâi nóipas mal de ; un bon nombreเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1croire [qqn/qqch]2faire confiance à ; avoir foi en3croire en (religion/idéologie)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการกลับชาติมาเกิดgaan glàp châat maa gèrtการกลับชาติมาเกิดgaan glàp châat maa gèrtréincarnationและláeและláeet (coordination)กฎแห่งกรรมgòt hàeng gamกฎแห่งกรรมgòt hàeng gamloi du karma ; loi morale de cause à effet
Bon nombre de Thaïlandais croient en la réincarnation et en la loi du karma.
Mots liés
Signification similaire
การเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtréincarnation ; cycle des renaissances
réincarnation ; cycle des renaissances
ตายเกิดdtaai gèrtตายเกิดdtaai gèrt1réincarnation ; cycle de la mort et de la renaissance2renaître ; se réincarner
- réincarnation ; cycle de la mort et de la renaissance
- renaître ; se réincarner
การเกิดใหม่gaan gèrt màiการเกิดใหม่gaan gèrt mài1renaissance ; réincarnation2renouveau ; nouveau départ ; résurgence
- renaissance ; réincarnation
- renouveau ; nouveau départ ; résurgence
กำเนิดใหม่gam-nèrt màiกำเนิดใหม่gam-nèrt mài1renaissance ; réincarnation2renaître
- renaissance ; réincarnation
- renaître
Décomposition du mot
+
ชาติchâatชาติchâat1nation ; pays2nationalité3vie ; existence (bouddhisme)4naissance ; lignée (litt.)Partie 2
+
การกลับชาติมาเกิดgaan glàp châat maa gèrtการกลับชาติมาเกิดgaan glàp châat maa gèrtréincarnation