กัลปาวสาน(gan-lá-bpaa-wá-săan)

Significations

1NomC1

fin du monde ; apocalypse

la fin du monde ou la fin d'une ère cosmique (kalpa) dans la cosmologie bouddhiste ou hindoue ; le jour du jugement dernier.

Exemples

หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deกลุ่มglùmกลุ่มglùm1grouper ; rassembler2groupe (étiquette de classification)3groupe ; amasคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterเอาชีวิตรอดao chee-wít rôtเอาชีวิตรอดao chee-wít rôtsurvivre ; rester en vie ; s'en sortir vivantก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienวันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursกัลปาวสานgan-lá-bpaa-wá-săanกัลปาวสานgan-lá-bpaa-wá-săanfin du monde ; apocalypse
Ce film parle d'un groupe de personnes essayant de survivre avant la fin du monde.

Mots liés