กล้ำกราย(glâm graai)
Significations
1VerbeB2
s'approcher ; frôler légèrement (poétique)
S'approcher de très près ou passer en frôlant à peine ; souvent utilisé dans un sens délicat et poétique.
Exemples
กลีบดอกไม้glèep dòk máaiกลีบดอกไม้glèep dòk máaipétale de fleurกล้ำกรายglâm graaiกล้ำกรายglâm graais'approcher ; frôler légèrement (poétique)แก้มgâemแก้มgâem1joue2flotteur ; bouchon (pêche, régional)เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเบาๆbao baoเบาๆbao bao1doucement ; délicatement ; silencieusement ; légèrement ; faiblement2de façon décontractée ; de manière détendue ; sans se prendre au sérieuxตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeลมlomลมlom1vent2brise ; courant d'air3air (souffle) ; force vitale (traditionnel)4balivernes ; paroles en l'air (fig.)5gaz ; flatulenceพัดpátพัดpát1souffler ; éventer2être emporté (par le vent) / voler au vent3éventail / ventilateur (appareil)4classificateur : éventails/ventilateurs
Un pétale a frôlé sa joue légèrement alors que le vent soufflait.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กล้ำกรายglâm graaiกล้ำกรายglâm graais'approcher ; frôler légèrement (poétique)