กลมกลึง(glom-gleung)
Significations
1AdjectifB2
joliment arrondi ; bien galbé
Joliment arrondi, bien galbé ou aux courbes douces, souvent utilisé pour décrire des parties du corps bien proportionnées ou des objets finement façonnés
Exemples
ช่างปั้นchâng bpânช่างปั้นchâng bpânsculpteur ; modeleurขึ้นรูปkêun rôopขึ้นรูปkêun rôopfaçonner ; mouler/former (fabrication/artisanat)ดินเหนียวdin nĭiaoดินเหนียวdin nĭiao1argile (matériau)2sol argileuxให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแจกันjae-ganแจกันjae-ganvaseที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกลมกลึงglom-gleungกลมกลึงglom-gleungjoliment arrondi ; bien galbéได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1qualifié ; compétent2être compétent en ; être doué pour
Le potier a habilement façonné l'argile pour en faire un vase aux courbes magnifiques.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
กลมกลึงglom-gleungกลมกลึงglom-gleungjoliment arrondi ; bien galbé