ใกล้ความจริง(glâi kwaam jing)
Significados
1AdjetivoB1
cerca de la verdad
acercarse a los verdaderos hechos, la respuesta o la explicación de una situación.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ใกล้ความจริงglâi kwaam jingใกล้ความจริงglâi kwaam jingcerca de la verdadแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1quedar; permanecer2quedar3sobrar; tener extra4exceder; ser más deอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1un poquito; una cantidad muy pequeña2solo un poco; solo un poquito; una cantidad diminutaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไขkăiไขkăi1explicar; aclarar2óvulo3grasa (animal); sebo4desbloquear; abrir (con llave)5cera; cerumenปริศนาbprìt-sà-năaปริศนาbprìt-sà-năa1acertijo; enigma; misterio2acertijo; rompecabezas (uso literario/budista)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Estamos cerca de la verdad ahora, solo un poco más y podremos resolver el acertijo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ใกล้ความจริงglâi kwaam jingใกล้ความจริงglâi kwaam jingcerca de la verdad