โคตรเทพ(kôht têp)
Significados
1AdjetivoB2
increíblemente hábil (jerga)
jerga: extremadamente hábil o increíblemente bueno en algo; con habilidades casi divinas (enfático, coloquial)
Ejemplos
นักแข่งรถnák kàeng rótนักแข่งรถnák kàeng rótpiloto de carreras; corredor de autosคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ขับkàpขับkàp1conducir; manejar2expulsar; echar; repeler3cantar; recitar (tradicional)4excretar; secretar; emitirได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroโคตรเทพkôht têpโคตรเทพkôht têp1un as absoluto (jerga)2increíblemente hábil (jerga)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเข้าโค้งkâo kóhngเข้าโค้งkâo kóhngtomar una curvaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเนียนniianเนียนniian1liso; sedoso (textura/piel)2de aspecto natural; impecable (bien integrado)3astuto; sutil (hecho con disimulo)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extremadamente; al máximo2¡asombroso!; ¡genial!
Ese piloto de carreras es increíblemente hábil; toma las curvas con mucha fluidez.
2SustantivoB2
un as absoluto (jerga)
una persona que es extraordinariamente hábil; un as absoluto
Ejemplos
พี่pêeพี่pêe1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)คนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitarraโคตรเทพkôht têpโคตรเทพkôht têp1un as absoluto (jerga)2increíblemente hábil (jerga)ฟังแล้วขนลุกเลยfang láaeo kŏn lúk loieฟังแล้วขนลุกเลยfang láaeo kŏn lúk loieEscucharlo me puso la piel de gallina
Este tipo es un as absoluto de la guitarra; me dio escalofríos escucharlo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
โคตรเทพkôht têpโคตรเทพkôht têpincreíblemente hábil (jerga)