แว้บเดียว
wáep diao
Significados
1SustantivoB1
por un momento; en un instante
Por muy poco tiempo; por solo un momento; en un instante.
Ejemplos
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1hace un momento; justo ahora2hace un momento; justo ahora (tiempo)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1pasar caminando; pasar por delante (a pie)2caminar a través de; atravesar (a pie)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)แว้บเดียวwáep diaoแว้บเดียวwáep diaopor un momento; en un instanteเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ทักtákทักták1saludar2enviar mensaje; contactar [informal]3hacer un comentario; observar (un defecto) [coloq.]ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1no a tiempo; demasiado tarde2perder [algo]; no llegar a tiempo (a [algo])3no seguir el ritmo (de [alguien]/[algo]); quedarse atrás4no tener la oportunidad de (hacer [algo]); no alcanzar a (hacer [algo])
Hace un momento lo vi pasar solo un instante, así que no tuve tiempo de saludarlo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ครู่เดียวkrôo diiaoครู่เดียวkrôo diiaoun momento; un instante
un momento; un instante
แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1por un momento; muy brevemente2¡solo un momento!; ¡un momento!
- por un momento; muy brevemente
- ¡solo un momento!; ¡un momento!
ประเดี๋ยวเดียวbprà-dĭiao diaoประเดี๋ยวเดียวbprà-dĭiao diao1brevemente; por muy poco tiempo2pronto; en un momento
- brevemente; por muy poco tiempo
- pronto; en un momento
ชั่วพริบตาchûua príp dtaaชั่วพริบตาchûua príp dtaa1en un instante; en un abrir y cerrar de ojos; instantáneamente2un instante; un abrir y cerrar de ojos (intervalo de tiempo)
- en un instante; en un abrir y cerrar de ojos; instantáneamente
- un instante; un abrir y cerrar de ojos (intervalo de tiempo)
Desglose de la palabra
+
แว้บเดียวwáep diaoแว้บเดียวwáep diaopor un momento; en un instante