แนวสืบสวน(naew sèup sŭuan)
Significados
1SustantivoB1
género policíaco; género de misterio
un género de ficción, cine o medios enfocado en detectives, la resolución de crímenes o en desentrañar misterios
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngver una películaแนวสืบสวนnaew sèup sŭuanแนวสืบสวนnaew sèup sŭuan1género policíaco; género de misterio2línea de investigaciónมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1lo que más; en el mayor grado2la mayoría; la mayor cantidad3como máximo; a lo sumo
Lo que más me gusta es ver películas de misterio.
2SustantivoB2
línea de investigación
un enfoque, dirección o método utilizado en la realización de una investigación oficial
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)แนวสืบสวนnaew sèup sŭuanแนวสืบสวนnaew sèup sŭuan1género policíaco; género de misterio2línea de investigaciónเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1delincuente; culpable; autor; agresor2villano (en ficción)
La policía está cambiando su línea de investigación para encontrar al culpable.
Desglose de la palabra
+
แนวสืบสวนnaew sèup sŭuanแนวสืบสวนnaew sèup sŭuangénero policíaco; género de misterio