แจ่วบอง(jàeo bong)
Significados
1SustantivoB1
pasta de chile de Isan/Laos con pescado fermentado
Una pasta o salsa de chile picante de Isan/Laos elaborada principalmente con pescado fermentado (pla ra), chiles, hierbas aromáticas e ingredientes asados; se come con arroz glutinoso y verduras.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseแจ่วบองjàeo bongแจ่วบองjàeo bongpasta de chile de Isan/Laos con pescado fermentadoกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoguarniciones para arroz glutinosoและláeและláey (conjunción coordinante)ผักpàkผักpàk1CL: manojo; atado (regional/dialectal)2verdura(s)ลวกlûuakลวกlûuak1blanquear/escaldar (alimentos)2escaldar (con líquido caliente/vapor)3descuidado; precipitado; hecho a la ligeraเผ็ดหอมpèt hŏmเผ็ดหอมpèt hŏmpicante y aromáticoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Mamá hizo jaew bong para comer con arroz glutinoso y verduras hervidas; es muy picante y aromático.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แจ่วบองjàeo bongแจ่วบองjàeo bongpasta de chile de Isan/Laos con pescado fermentado