แข็งเด่(kăeng dèh)
Significados
1AdjetivoB2
rígido; tieso; erguido
rígido y erguido o que sobresale de forma recta, a menudo de forma notable
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เจลjaynเจลjayngel (semisólido)แต่งผมdtàeng pŏmแต่งผมdtàeng pŏm1peinar; arreglar el cabello2peinar a alguien3peinarse4peinarse; arreglarse el cabelloจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ตั้งdtângตั้งdtâng1establecer; fundar2nombrar; designar3apartar; ahorrar (dinero)4dirigir; enfocar (mirada, mente)5clasificador: conjuntos; colecciones; instalaciones6establecer; fijar (valor, regla, meta)7colocar verticalmente; erigir8pila; montón; fajo9nada menos que; tanto comoแข็งเด่kăeng dèhแข็งเด่kăeng dèh1rígido; tieso; erguido2erecto; empalmado
Usó gel para el cabello hasta que su pelo se quedó tieso y levantado.
2AdjetivoC1
erecto; empalmado
sexualmente erecto (jerga, generalmente refiriéndose a la anatomía masculina)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตื่นขึ้นมาdtèun kêun maaตื่นขึ้นมาdtèun kêun maadespertarseตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1junto con; en compañía de2al mismo tiempo que; a la vez que; mientrasน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแข็งเด่kăeng dèhแข็งเด่kăeng dèh1rígido; tieso; erguido2erecto; empalmado
Se despertó por la mañana con su hermanito (pene) rígidamente erecto.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แข็งเด่kăeng dèhแข็งเด่kăeng dèhrígido; tieso; erguido