แก้ไซส์(gâe sai)
Significados
1VerboA2
ajustar el tamaño; alterar
alterar el tamaño o el ajuste de un artículo (por ejemplo, ropa, zapatos, anillo, accesorio) para que quede mejor
Ejemplos
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidadอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1llevar(se) algo2llévatelo; puedes quedárteloแก้ไซส์gâe saiแก้ไซส์gâe saiajustar el tamaño; alterarครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Esta camisa es un poco grande. Me gustaría que le ajustaran la talla.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ไซส์sáiไซส์sái1dimensionar [algo] (especificar/asignar talla)2talla; tamaño (categoría de medida)Parte 2
แก้ไซส์gâe saiแก้ไซส์gâe saiajustar el tamaño; alterar