แกว่งกวัด(gwàeng gwàt)
Significados
1VerboB2
balancear; agitar; blandir [algo] (con fuerza)
Balancear o agitar un objeto, como un arma o una bandera, de un lado a otro con fuerza y repetidamente.
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deแกว่งกวัดgwàeng gwàtแกว่งกวัดgwàeng gwàtbalancear; agitar; blandir [algo] (con fuerza)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máairama de árbolเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasดาบdàapดาบdàap1espada2cabo de policía (rango tailandés); ดาบตำรวจ
Los niños agitaban ramas de árboles, fingiendo que eran espadas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แกว่งกวัดgwàeng gwàtแกว่งกวัดgwàeng gwàtbalancear; agitar; blandir [algo] (con fuerza)