เหาะเหิน(hò hĕrn)
Significados
1VerboB2
volar; surcar los aires
volar o surcar el aire, a menudo implicando un vuelo mágico, sobrehumano o elegante
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan1cuento popular; historia tradicional2género de cuentos popularesพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1actor principal; protagonista masculino2protagonista masculino; héroe (de una historia)3la estrella; la atracción principal (figurado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerของวิเศษkŏng wí-sètของวิเศษkŏng wí-sèt1objeto mágico; artículo encantado2tesoro; objeto precioso3solución milagrosa (fig.)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteเหาะเหินhò hĕrnเหาะเหินhò hĕrnvolar; surcar los airesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
En el cuento popular, el héroe tiene un objeto mágico que le permite volar por el aire.
Desglose de la palabra
+
เหาะเหินhò hĕrnเหาะเหินhò hĕrnvolar; surcar los aires