เหลือใจ(lĕuua jai)

Significados

1AdverbioB2

excesivamente; escandalosamente

(Coloquial/intensificador) En un grado extremo o inaceptable; utilizado para enfatizar el exceso, a menudo con un tono negativo.

Ejemplos

รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1atasco; congestión de tráfico2haber tráfico denso; estar congestionadoเหลือใจlĕuua jaiเหลือใจlĕuua jaiexcesivamente; escandalosamenteกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàno hasta que; para cuando (introduce una oración temporal)ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanllegar a casaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเกือบgèuapเกือบgèuap1casi2casi todo; casi todosสี่ทุ่มsèe tûmสี่ทุ่มsèe tûm110 p. m.2a las 10 p. m.
El tráfico era increíblemente malo; eran casi las 10 p. m. para cuando llegué a casa.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1quedar; permanecer2quedar3sobrar; tener extra4exceder; ser más deParte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)Parte 2
เหลือใจlĕuua jaiเหลือใจlĕuua jaiexcesivamente; escandalosamente