เลือกเฟ้น(lêuuak fén)
Significados
1VerboB2
seleccionar meticulosamente; evaluar; escoger cuidadosamente
Elegir o seleccionar con gran cuidado entre varias posibilidades, a menudo mediante un riguroso proceso de selección; escoger cuidadosamente.
Ejemplos
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuacocineraเลือกเฟ้นlêuuak fénเลือกเฟ้นlêuuak fénseleccionar meticulosamente; evaluar; escoger cuidadosamenteวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpmateria prima; ingredienteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1el mejor; lo mejor2lo mejor posibleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan[cocinar]; preparar la comidaมื้อméuuมื้อméuu1comida2clasificador: comidasพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1especial; excepcional2extra; adicional3especialmente; en particular4especial (categoría/servicio)
La chef seleccionó cuidadosamente los mejores ingredientes para cocinar una comida especial.
Palabras relacionadas
Significado similar
คัดสรรkát sănคัดสรรkát sănseleccionar cuidadosamente; escoger a dedo
seleccionar cuidadosamente; escoger a dedo
เลือกสรรlêuuak sănเลือกสรรlêuuak săn1seleccionar cuidadosamente; seleccionar meticulosamente2selección cuidadosa
- seleccionar cuidadosamente; seleccionar meticulosamente
- selección cuidadosa
เฟ้นหาfén hăaเฟ้นหาfén hăabuscar y seleccionar cuidadosamente [a alguien/algo]; buscar talentos
buscar y seleccionar cuidadosamente [a alguien/algo]; buscar talentos
คัดเลือกkát lêuuakคัดเลือกkát lêuuak1seleccionar; elegir (por criterios)2filtrar; preseleccionar3selección; preselección (por criterios)
- seleccionar; elegir (por criterios)
- filtrar; preseleccionar
- selección; preselección (por criterios)
Desglose de la palabra
+
เลือกเฟ้นlêuuak fénเลือกเฟ้นlêuuak fénseleccionar meticulosamente; evaluar; escoger cuidadosamente