เย็นชืด

yen chêut

Significados

1AdjetivoB1

frío y poco apetitoso (comida/bebida)

frío de una manera poco apetitosa, especialmente comida o bebida que debería estar caliente; que ya no es fresco ni apetecible.

Ejemplos

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (bebida; granos; planta)แก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เย็นชืดyen chêutเย็นชืดyen chêut1frío y poco apetitoso (comida/bebida)2frío; sin emocionesหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewagotado; terminado
Esta taza de café está completamente fría y poco apetecible.
2AdjetivoB2

frío; sin emociones

que describe una relación o sentimiento que ha perdido su calidez, pasión o emoción; indiferente.

Ejemplos

ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relación; relaciones (personas/grupos)2conexión; asociación; correlación (cosas/datos)3relación matemáticaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)เย็นชืดyen chêutเย็นชืดyen chêut1frío y poco apetitoso (comida/bebida)2frío; sin emocionesหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têedespués de (conjunción subordinante)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gandiscutir; pelearse (entre sí)บ่อยขึ้นbòi kêunบ่อยขึ้นbòi kêunmás a menudo; con más frecuencia
Su relación se volvió fría después de que empezaron a discutir con más frecuencia.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เย็นyenเย็นyen1cool; chilly2evening (late afternoon to dusk)3cool (personality); calm4cold (food/drinks)5[to] cool downParte 1
+
ชืดchêutชืดchêut1bland; tasteless2tepid; lukewarm; cooled down3cold; unenthusiasticParte 2
เย็นชืดyen chêutเย็นชืดyen chêutfrío y poco apetitoso (comida/bebida)