เยาะเย้ย(yáw yôei)

Significados

1VerboB2

burlarse; ridiculizar; mofarse

Burlarse de alguien o algo de manera cruel, despectiva o desdeñosa; mofarse o abuchear.

Ejemplos

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amigos (plural)2¡amigos! (vocativo)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1no debería; no debe2inapropiado; indebidoเยาะเย้ยyáw yôeiเยาะเย้ยyáw yôeiburlarse; ridiculizar; mofarseคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâatcometer un error; equivocarseแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaianimar; dar apoyo moral; alentar; levantar el ánimoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartar
Los amigos no deberían burlarse de alguien que comete un error, sino que deberían darle ánimos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เยาะyáwเยาะyáwburlarse; mofarseParte 1
+
เย้ยyóeiเย้ยyóeiburlarse; provocar; mofarseParte 2
เยาะเย้ยyáw yôeiเยาะเย้ยyáw yôeiburlarse; ridiculizar; mofarse