เมนูเดิม(may-noo derm)
Significados
1SustantivoA2
el mismo menú de antes
el menú previamente usado o sin cambios; el menú en su estado anterior
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ขอเมนูเดิมkŏr may-noo dermขอเมนูเดิมkŏr may-noo dermlo de siempre, por favor; lo mismo de la última vezที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)สั่งsàngสั่งsàng1mandar; instruir; dirigir2pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)3prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Hoy pediré el mismo menú que pedí antes, por favor.
2SustantivoB1
menú/pantalla anterior (IU)
en software o interfaces, el menú o pantalla en la que estaba el usuario antes de la actual
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)กดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimir4presionar (masaje); masajearปุ่มbpùmปุ่มbpùm1botón (control de dispositivo)2tecla (teclado)3protuberancia; bulto4papila; nódulo (biol./méd.)ย้อนกลับyón glàpย้อนกลับyón glàp1volver; revertir2atrás; en reversa3atrás (botón/acción)แอปáepแอปáepapp; aplicación (software)จะพาjà paaจะพาjà paallevará a [alguien]; traerá a [alguien]ไปที่bpai têeไปที่bpai têeir a [algún lugar]เมนูเดิมmay-noo dermเมนูเดิมmay-noo derm1menú/pantalla anterior (IU)2el mismo menú de antes
Si presionas el botón de atrás, la aplicación te llevará al menú anterior.
Desglose de la palabra
+
เดิมdermเดิมderm1original; inicial2anterior; previo3como antes; originalmente; igual que antesParte 2
เมนูเดิมmay-noo dermเมนูเดิมmay-noo dermel mismo menú de antes