เพิ่มสูง(pérm sŏong)
Significados
1VerboB1
aumentar; subir; elevarse
aumentar en cantidad, nivel, precio o intensidad.
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2nivel de precio; precio de lista3costar; tener un precio deไข่ไก่kài gàiไข่ไก่kài gàihuevo de gallinaเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûen1aumentar; subir; elevarse; incrementar2escalar; intensificarse; agravarse
Últimamente, el precio de los huevos de gallina ha subido.
2VerboB2
dispararse; subir bruscamente
aumentar rápida o notablemente.
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deebuenas noticiasราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûnprecio de las accionesของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûen1aumentar; subir; elevarse; incrementar2escalar; intensificarse; agravarseทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Después de las buenas noticias, el precio de las acciones de la empresa subió de inmediato.
Palabras relacionadas
Significado similar
สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1más alto; más elevado2subir; aumentar; elevarse
- más alto; más elevado
- subir; aumentar; elevarse
พุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûen1dispararse; aumentar repentinamente2salir disparado hacia arriba
- dispararse; aumentar repentinamente
- salir disparado hacia arriba
เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1aumentar; subir; incrementar2más (que antes); en mayor medida3incrementado; mayor; más alto que antes
- aumentar; subir; incrementar
- más (que antes); en mayor medida
- incrementado; mayor; más alto que antes
ทะยานขึ้นtá-yaan kêunทะยานขึ้นtá-yaan kêun1dispararse; aumentar repentinamente (fig.)2elevarse; ascender rápidamente
- dispararse; aumentar repentinamente (fig.)
- elevarse; ascender rápidamente
Desglose de la palabra
+
เพิ่มสูงpérm sŏongเพิ่มสูงpérm sŏongaumentar; subir; elevarse