เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน(bpen náam nèung jai diao gan)
Significados
1SustantivoB2
estar unidos; estar de acuerdo
estar unidos en espíritu, pensamiento o acción; estar en completo acuerdo o armonía.
Ejemplos
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganestar unidos; estar de acuerdoช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเสร็จทันเวลาsèt tan way-laaเสร็จทันเวลาsèt tan way-laaterminar a tiempo
Todos los empleados estuvieron unidos ayudándose unos a otros para terminar el trabajo a tiempo.
Palabras relacionadas
Significado similar
พร้อมใจpróm jaiพร้อมใจpróm jai1actuar al unísono; estar de común acuerdo; unirse2unánimemente; de común acuerdo; al unísono
- actuar al unísono; estar de común acuerdo; unirse
- unánimemente; de común acuerdo; al unísono
เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao ganเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao ganestar unidos; ser uno solo
estar unidos; ser uno solo
สามัคคีกันsăa-mák-kee ganสามัคคีกันsăa-mák-kee ganestar unidos; estar en armonía
estar unidos; estar en armonía
พร้อมเพรียงpróm priiangพร้อมเพรียงpróm priiang1al unísono; juntos2unido; armonioso
- al unísono; juntos
- unido; armonioso
ร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaiร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaiunir fuerzas; trabajar juntos con dedicación
unir fuerzas; trabajar juntos con dedicación
Desglose de la palabra
+
น้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1de primera clase; de máxima calidad2unidos como uno; muy unidosParte 2
+
+
เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganestar unidos; estar de acuerdo