เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
bpen an nèung an diiao gan
Significados
1SustantivoB2
estar unidos; ser uno solo
estar unidos, de acuerdo o actuar juntos como una sola entidad; ser uno solo.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)คนในทีมkon nai teemคนในทีมkon nai teemcompañero de equipo; miembro del equipoเป็นอันbpen anเป็นอันbpen an1por lo tanto; así; dado por hecho2ser; contar como (expresión formal)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)อันเดียวan dieowอันเดียวan dieowsolo uno; únicoกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะชนะjà chá-náจะชนะjà chá-náganará; ir a ganarการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competición; concurso; partido; carrera; torneo2rivalidad; presión competitivaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1cierto; seguro2definitivo; fijo3ciertamente; definitivamente4[!] por supuesto; ciertamente
Si las personas del equipo están unidas como una sola, definitivamente ganaremos la competencia.
Palabras relacionadas
Significado similar
เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganestar unidos; estar de acuerdo
estar unidos; estar de acuerdo
เป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan1ser homogéneo; estar bien mezclado2estar unido; ser como uno solo
- ser homogéneo; estar bien mezclado
- estar unido; ser como uno solo
เป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowunido; como uno solo
unido; como uno solo
รวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungunir(se); volverse uno (intransitivo)
unir(se); volverse uno (intransitivo)
เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1ser el mejor; ser el número uno2estar unidos; ser uno solo
- ser el mejor; ser el número uno
- estar unidos; ser uno solo
Desglose de la palabra
+
+
เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao ganเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao ganestar unidos; ser uno solo