เป็นโต้โผ(bpen dtôh-pŏh)
Significados
1VerboB2
ser el organizador principal; ser la fuerza impulsora; ser el autor intelectual (de algo)
actuar como el organizador principal o motor de un evento, proyecto o plan; a veces, el autor intelectual del mismo (bueno o malo).
Ejemplos
พี่สมศรีpêe sŏm-sĕeพี่สมศรีpêe sŏm-sĕeP' Somsri; tratamiento respetuoso a una persona mayor llamada Somsriเป็นโต้โผbpen dtôh-pŏhเป็นโต้โผbpen dtôh-pŏhser el organizador principal; ser la fuerza impulsora; ser el autor intelectual (de algo)จัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangdar una fiesta; organizar una fiestaรุ่นrûnรุ่นrûn1nivel de antigüedad; grupo de edad2modelo; versión3generación4promoción; cohorteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasión
Somsee es la organizadora principal de esta reunión de exalumnos.
Palabras relacionadas
Significado similar
เป็นตัวตั้งตัวตีbpen dtuua dtâng dtuua dteeเป็นตัวตั้งตัวตีbpen dtuua dtâng dtuua dteeser el iniciador; tomar la iniciativa
ser el iniciador; tomar la iniciativa
ออกหน้าòk nâaออกหน้าòk nâa1pasar al frente; dar un paso adelante2tomar la iniciativa; destacar3mostrar favoritismo abiertamente; favorecer abiertamente
- pasar al frente; dar un paso adelante
- tomar la iniciativa; destacar
- mostrar favoritismo abiertamente; favorecer abiertamente
เป็นแกนนำbpen gaen namเป็นแกนนำbpen gaen namliderar; tomar la iniciativa
liderar; tomar la iniciativa
Desglose de la palabra
+
เป็นโต้โผbpen dtôh-pŏhเป็นโต้โผbpen dtôh-pŏhser el organizador principal; ser la fuerza impulsora; ser el autor intelectual (de algo)