คู่สร้างคู่สม(kôo sâang kôo sŏm)

Significados

1SustantivoB2

almas gemelas; la pareja perfecta

una pareja que parece destinada a estar junta; la pareja perfecta.

Ejemplos

ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1todos; todo el mundo2cualquiera; cualquier personaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)เหมาะสมกันmòr sŏm ganเหมาะสมกันmòr sŏm ganbien emparejados; tal para cualเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmคู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmalmas gemelas; la pareja perfecta
Todo el mundo dice que son muy compatibles, como la pareja perfecta.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คู่สร้างkôo sâangคู่สร้างkôo sâangalma gemela; pareja perfectaParte 1
+
คู่kôoคู่kôo1en parejas; doble2emparejar; hacer juego3clasificador para pares4par; parejaParte 2
+
สมsŏmสมsŏm1adecuado; apropiado; idóneo2ser digno de; merecer3completo; perfecto; entero; intacto4combinar; ser compatible5como; según; de acuerdo con (formal)6apropiado (personalmente); adecuado paraParte 3
คู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmคู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmalmas gemelas; la pareja perfecta