เคียงคู่กัน(kiiang kôo gan)
Significados
1AdverbioB2
lado a lado; juntos; ir de la mano
lado a lado, uno junto al otro; usado a menudo para personas o cosas que actúan o se desarrollan en paralelo, es decir, que van de la mano.
Ejemplos
ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1felicidad; satisfacción2placer; disfrute3bienestarและláeและláey (conjunción coordinante)ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1sufrimiento; angustia2dificultad; adversidad3dukkha (budismo)มักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเคียงคู่กันkiiang kôo ganเคียงคู่กันkiiang kôo ganlado a lado; juntos; ir de la manoเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)
La felicidad y el sufrimiento siempre van de la mano en la vida.
Palabras relacionadas
Significado similar
เคียงข้างกันkiiang kâang ganเคียงข้างกันkiiang kâang ganlado a lado; juntos
lado a lado; juntos
ควบคู่กันkûuap kôo ganควบคู่กันkûuap kôo ganjunto a; en paralelo; al mismo tiempo
junto a; en paralelo; al mismo tiempo
คู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1emparejado; a juego; complementario2hacer juego; encajar3hechos el uno para el otro (pareja)4en pareja; juntos
- emparejado; a juego; complementario
- hacer juego; encajar
- hechos el uno para el otro (pareja)
- en pareja; juntos
ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1ir juntos; acompañar2hacer juego; ser compatible3ir de la mano; coexistir
- ir juntos; acompañar
- hacer juego; ser compatible
- ir de la mano; coexistir
Desglose de la palabra
+
เคียงคู่กันkiiang kôo ganเคียงคู่กันkiiang kôo ganlado a lado; juntos; ir de la mano