ฮาร์เนส(haa-nét)

Significados

1SustantivoB1

arnés (equipo de seguridad)

Un conjunto de correas y accesorios que se usan para asegurar o sostener a una persona o animal por motivos de seguridad, sujeción o trabajo en altura.

Ejemplos

ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoปีนผาbpeen păaปีนผาbpeen păa1escalar rocas; escalar un acantilado2escalada en rocaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)สวมsŭuamสวมsŭuam1ponerse; llevar puesto (ropa, zapatos, anillos)2asumir un papel3ponerse; encajar; envainarฮาร์เนสhaa-nétฮาร์เนสhaa-nét1arnés de cables2arnés (equipo de seguridad)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแน่นnâenแน่นnâen1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3hinchado; con opresión en el pecho4sólido; confiable; seguro (figurativo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt paiseguridad
Antes de escalar en roca, me pongo el arnés bien ajustado por seguridad.
2SustantivoB2

arnés de cables

Un conjunto agrupado de cables eléctricos, conectores y terminales utilizados para organizar y conectar circuitos en vehículos, máquinas o dispositivos electrónicos.

Ejemplos

ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1revisar; examinar; verificar2inspeccionar; auditar; investigar3validar; autenticarฮาร์เนสhaa-nétฮาร์เนสhaa-nét1arnés de cables2arnés (equipo de seguridad)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1coche; automóvil2vehículo de motor (general)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)พบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâahallar (que); descubrir (que)ขั้วต่อkûua dtòขั้วต่อkûua dtòconector; terminalหลวมlŭuamหลวมlŭuam1holgado; suelto (no ajustado)2flojo; laxo (no firme ni estricto)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ไฟหน้าfai nâaไฟหน้าfai nâafaro; faro delanteroไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1no se pega; no se adhiere2no arranca; no enciende3no atrapado en el tráfico4no estar ocupado; disponible5no aprobar; no ser seleccionado6no infectado (por una enfermedad)7no adicto; no apegado (a un hábito)8(coloc.) dar igual; no importar
El mecánico inspeccionó el mazo de cables del coche y encontró un conector suelto, lo que provocó que los faros no se encendieran.

Palabras relacionadas