อุ๋ง(ŭng)
Significados
1SustantivoB1
foca; personita gordita y linda
una palabra informal o tierna para una foca; también usada en internet como un término juguetón para una persona linda o gordita
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtzoológicoและláeและláey (conjunción coordinante)ได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕnpoder ver [a alguien/algo]; haber visto [a alguien/algo]น้องnóngน้องnóng1hermano/a menor2persona más joven; menorอุ๋งŭngอุ๋งŭng1foca; personita gordita y linda2sonido de focaว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námnadarน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1tierno; considerado (comportamiento)2lindo; adorable; precioso3entrañable; simpático (personalidad)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Fui al zoológico y vi a una foca muy linda nadando.
2InterjecciónB2
sonido de foca
una palabra de sonido juguetona usada para representar el ruido de una foca, a menudo en habla tierna o en internet
Ejemplos
แมวmaeoแมวmaeo1gato2gato (cualquier felino)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1documental (obra)2documental; factual (estilo)ร้องróngร้องróng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaอุ๋งๆŭng ŭngอุ๋งๆŭng ŭng1foca (jerga)2lindo y gordito3sonido de focaเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเรียกหาrîiak hăaเรียกหาrîiak hăa1llamar a alguien; convocar2buscar a alguien/algoแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseของมันkŏng manของมันkŏng mansu; suyo (pronombre posesivo)
La foca del documental gritó fuertemente para llamar a su madre.