หักหาญใจ(hàk hăan jai)

Significados

1VerboC1

quebrantar el espíritu de alguien; desalentar / desmoralizar

causar que alguien pierda el coraje, la moral o la determinación; desmoralizar

Ejemplos

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1insultar; menospreciar [a alguien]2despreciar; menospreciar [a alguien/algo]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaหักหาญใจhàk hăan jaiหักหาญใจhàk hăan jaiquebrantar el espíritu de alguien; desalentar / desmoralizarทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanequipo; equipo de trabajoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posterior
Sus palabras insultantes desmoralizaron tanto al equipo que no quisieron seguir trabajando.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หักหาญhàk hăanหักหาญhàk hăan1forzar; coaccionar2despiadadamente; por la fuerzaParte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)Parte 2
หักหาญใจhàk hăan jaiหักหาญใจhàk hăan jaiquebrantar el espíritu de alguien; desalentar / desmoralizar